¿Cómo escribir en inglés correctamente?

Home / Blog / Consejos para aprender inglés / ¿Cómo escribir en inglés correctamente?

¿Cómo escribir en inglés correctamente?

Seguramente hayas llegado hasta aquí porque tienes problemas para escribir en inglés correctamente. ¿Hay alguna forma en la que puedas conseguir escribir sin faltas de ortografía? ¿Sin que parezca que ese texto lo ha escrito alguien que no tiene el inglés como lengua nativa?

Lo cierto es que escribir puede ser una de las partes más difíciles; pero, si te fijas, el proceso es completamente natural. Los niños dicen sus primeras palabras antes que escribir; y pasan mucho tiempo escribiendo de forma muy básica hasta que pueden hacer redacciones o incluso escribir su propia tesis doctoral.

Si te gustaría aprender a escribir bien en inglés, en Speak Your Mind nos gustaría ayudarte.

Por qué te cuesta escribir en inglés

Hay varias razones por las que te cuesta escribir en inglés. En nuestra escuela de inglés en Barcelona trabajamos también para que nuestros estudiantes tengan una buena capacidad de redacción en inglés.

Te contamos algunas razones por las que te cuesta escribir en inglés:

  • Escribes poco; si no tienes que enfrentarte a la hoja en blanco con frecuencia, no lo ves como algo necesario. Lo ideal sería que escribas en inglés a diario, ¡deberías escribir un blog!
  • Traduces del español: esto es algo normal al principio para salir del paso. Pero lo cierto es que escribir en inglés tiene sus propias fórmulas. Por ejemplo, para despedirte en un e-mail en español, queda bien decir “un beso” o “un abrazo”, pero si lo traduces literalmente al inglés (“A kiss”, “A hug”), queda realmente extraño. En cambio, “yours sincerely” o “best wishes” resultaría mucho más apropiado.
  • Te falta vocabulario: si nuestro vocabulario en inglés es muy limitado, es lógico que tengamos problemas para escribir en inglés. Y también que cuando lo intentemos, recurramos mucho al diccionario.
  • Te vendría muy bien leer en inglés. Porque, ¿cómo aprendiste tú a escribir en español? Leyendo mucho. En cambio, es muy probable que la lectura en inglés no sea un hábito para ti. Es mucho más fácil aprender a escribir en inglés cuando continuamente ves fórmulas que los nativos utilizan, en lugar de improvisarlas traduciendo literalmente.
  • Escribes como pronuncias, y pronuncias como escribes… Especialmente cuando estás empezando con esto del inglés. Por ejemplo, si escuchas “screech”, lo primero que te sale es escribir “scrich”. Pero no es ese el sonido, porque es una “i” larga. Si se escribiera de esa forma, la pronunciación sería una “i” corta. Aprender algo de fonética te puede ayudar mucho también a escribir en inglés.

Son estos y otros detalles los que tienes que mejorar a la hora de escribir bien en inglés. ¿Qué otros tips añadirías para mejorar el inglés escrito?

Recent Posts

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información. ACEPTAR

Aviso de cookies
nuevo vocabulario en inglésprofesores de inglés nativos